Cara Gabriel’s production of Stephen Sondheim’s farce musical, “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum,” had a successful two weekend …